[Yellow Umbrella]

Эх, вот мама вместе с моим учителем по английскому заставлют меня читать английские книги в оригинале (в смысле на не родном мне языке).
А мне не интересно, я просто не могу понять о чем книга. Я конечно начала было читать "I'm Number four" и только ближе к половине начала понимать из-за чего весь шум. Да уж печально. А главно читать тоо их все равно надо и я сама это прекрасно пониманию, но не могу себя заставить. Легче повеситься ,чем читать то, что ты понимаешь через слово на третье
Так что ваша Авторша в раздумьях и не знает, что с этим делать. Может кто посоветует чего?

@темы: C'est la vie...

Comments

[(*Мэтт*)]

Может, ты выбираешь такие книги, которые рассчитаны на более высокий уровень владения языком? Нам в школе говорили, что, чтобы навыки действительно развивались, надо выбирать книгу так, чтобы на страницу было не больше 5 незнакомых слов. Тогда постепенно уровень будет повышаться. И не придется через каждое слово лезть в словарь =)

[Yellow Umbrella]

(*Мэтт*), честно признаться выбор не такой уж и большой, вот сейчас я читаю Шерлока Холмса. Конечно, немного понятнее, чем предыдущие книги, но всеже не то...
Мой учитель говорил, что когда он только начитал читать, он начал понимать тольно с 6 книги, а остальные просто читал не особо вдаваясь в смысл. Видимо все таки терпения у него побольше, чем у меня ^^

[(*Мэтт*)]

Опять же все зависит от того, какого уровня были те предыдущие 5, которые он прочитал до того, как начал понимать написанное. Короче, я тебе свое мнение сказала. Понятно, что если у человека уровень beginner, а он взял книгу advanced, то понимать он начнет ее книг через двести